Všetko čo ste nevedeli, napríklad o Japonsku. On the wapanese side of life and anything else that fits.

sobota, novembra 05, 2005

Gratulujem Microsoft!!!!

Cichram sa v Exceli a zaroven studujem e-knizku v anglictine o uvedenom programe. Moje pozdvizeni spociva v tom ze horlivi prekladatelia prelozili vsetky funkcie do cestiny a povodne funkcie sa nedaju vyvolat. Inymi slovami ked je v knizke priklad na funkciu "proper" tak mozem tak vziat do ruky slovnik alebo hadat ako to je po cesky ci klikat ako hovado pokial ju nenajdem lebo funkcia "proper" v ceskej verzii neexistuje. Fakt uzasne....

O 5 minut neskor: prave som to nasiel. Tazke aby ste vedeli, funkcia "PROPER" je v ceskej verzii Excelu "VELKA2".

2 Comments:

Anonymous Anonymný said...

existuje patch ktory to zmeni spat na anglicke nazvy funkcii

štvrtok, novembra 17, 2005 5:47:00 PM

 
Blogger Fifteen said...

hehe spominam si na cesky excel a jeho zname podmienkovanie v style: "pokud pak jinak" ... english excel forever :-)

nedeľa, novembra 20, 2005 1:02:00 AM

 

Zverejnenie komentára

<< Home